Τα γιορτινά Τρίκαλα αγκαλιάζουν μια οικογένεια προσφύγων: Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων

Από Trace Project
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Χωρίς σύνοψη επεξεργασίας
Γραμμή 7: Γραμμή 7:
στολισμένη πόλη νέοι φίλοι τους έχουν αγκαλιάσει.  
στολισμένη πόλη νέοι φίλοι τους έχουν αγκαλιάσει.  


((παρακολουθούμε συζήτηση της οικογένειας την ώρα του φαγητού))
((Παρακολουθούμε συζήτηση της οικογένειας την ώρα του φαγητού))


Mustafa: τα σχολείο κλείνουν σήμερα;
Mustafa: τα σχολείο κλείνουν σήμερα;
Γραμμή 13: Γραμμή 13:
Γιός: Νομίζω θα μας πουν σήμερα.  
Γιός: Νομίζω θα μας πουν σήμερα.  


Mustafa: ((κοντινό πλάνο)) Σήμερα τα σχολεία κλείνουν νωρίς λόγω εορτών εδώ. Θα  
Mustafa: ((κοντινό πλάνο)) Σήμερα τα σχολεία κλείνουν νωρίς λόγω εορτών εδώ. Θα πάμε βόλτες, θα φάμε και θα διασκεδάσουμε και εμείς.
πάμε βόλτες, θα φάμε και θα διασκεδάσουμε και εμείς.
 
((Αλλαγή πλάνου: Ο Mustafa καθώς περπατά στην πόλη))
((Αλλαγή πλάνου: Ο Mustafa καθώς περπατά στην πόλη))


Mustafa: Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος όταν αναγκάζεται να φύγει από την πατρίδα  
Mustafa: Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος όταν αναγκάζεται να φύγει από την πατρίδα του. Ο πόλεμος είναι ο μοναδικός λόγος που ο κόσμος έφυγε για την Ευρώπη. Πήραμε το δρόμο για την Ευρώπη με πόνο ψυχής.  
του. Ο πόλεμος είναι ο μοναδικός λόγος που ο κόσμος έφυγε για την Ευρώπη. Πήραμε  
το δρόμο για την Ευρώπη με πόνο ψυχής.  


Υπότιτλοι οθόνης: Το πρόγραμμα έκτακτης ανάγκης για την ένταξη και την στέγαση  
Υπότιτλοι οθόνης: Το πρόγραμμα έκτακτης ανάγκης για την ένταξη και την στέγαση ΕΣΤΙΑ προσφέρει φιλοξενία σε διαμερίσματα και οικονομική στήριξη σε πρόσφυγες στα Τρίκαλα, μέσα από τη συνεργασία της Ύπατης Αρμοστεία και του Δήμου Τρικκαίων και την χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.  
ΕΣΤΙΑ προσφέρει φιλοξενία σε διαμερίσματα και οικονομική στήριξη σε πρόσφυγες  
στα Τρίκαλα, μέσα από τη συνεργασία της Ύπατης Αρμοστεία και του Δήμου  
Τρικκαίων και την χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.  


((Αλλαγή πλάνου: γραφείο δημάρχου))
((Αλλαγή πλάνου: γραφείο δημάρχου))


Δήμαρχος Τρικκαίων: Το πρόγραμμα πρέπει να συνεχίσει, αλλά για να συνεχίσει θα  
Δήμαρχος Τρικκαίων: Το πρόγραμμα πρέπει να συνεχίσει, αλλά για να συνεχίσει θα πρέπει να (.) στηριχθεί. Για αυτό πρέπει πλέον οι αρμόδιοι να βρουν τρόπους να μας στηρίξουν για να συνεχίσουμε την παραμονή τους. Διότι δεν μπορεί να δίνεις φιλοξενία και αγάπη με τον μέτρο, με ημερομηνία λήξης.  
πρέπει να (.) στηριχθεί. Για αυτό πρέπει πλέον οι αρμόδιοι να βρουν τρόπους να μας  
στηρίξουν για να συνεχίσουμε την παραμονή τους. Διότι δεν μπορεί να δίνεις  
φιλοξενία και αγάπη με τον μέτρο, με ημερομηνία λήξης.  


((αλλαγή πλάνου: ο Mustafa επισκέπτεται τοπικά καταστήματα))
((Αλλαγή πλάνου: ο Mustafa επισκέπτεται τοπικά καταστήματα))


Mustafa: ((κοντινό πλάνο)) Δυστυχώς δεν ξέρουμε τι μας κρύβει το μέλλον. Ανησυχώ  
Mustafa: ((κοντινό πλάνο)) Δυστυχώς δεν ξέρουμε τι μας κρύβει το μέλλον. Ανησυχώ βασικά για το μέλλον των παιδιών μου. Αυτό που έχει προτεραιότητα είναι να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους. Να νοιώσουν ασφάλεια και ειρήνη. ((παρεμβάλλονται πλάνα από το σχολικό χώρο που φοιτούν τα προσφυγόπουλα)). Για μένα εύχομαι να μάθω τη γλώσσα σας, να μπορώ να επικοινωνώ και τέλος να βρω μια δουλειά για να μπορέσουμε να ζήσουμε. Στη πόλη που ζούμε τώρα, στα Τρίκαλα, απέκτησα πολλούς καλούς φίλους. Δηλαδή, δύσκολα μπορώ να περιγράψω την αγάπη που πήραμε από τους ανθρώπους εδώ.  
βασικά για το μέλλον των παιδιών μου. Αυτό που έχει προτεραιότητα είναι να  
ολοκληρώσουν τις σπουδές τους. Να νοιώσουν ασφάλεια και ειρήνη. ((παρεμβάλλονται  
πλάνα από το σχολικό χώρο που φοιτούν τα προσφυγόπουλα)). Για μένα εύχομαι να  
μάθω τη γλώσσα σας, να μπορώ να επικοινωνώ και τέλος να βρω μια δουλειά για να  
μπορέσουμε να ζήσουμε. Στη πόλη που ζούμε τώρα, στα Τρίκαλα, απέκτησα πολλούς  
καλούς φίλους. Δηλαδή, δύσκολα μπορώ να περιγράψω την αγάπη που πήραμε από  
τους ανθρώπους εδώ.  


((πλάνα της οικογένειας καθώς διασκεδάζει στη στολισμένη πόλη))
((Πλάνα της οικογένειας καθώς διασκεδάζει στη στολισμένη πόλη))


((το βίντεο κλείνει με το λογότυπο της Ύπατης Αρμοστείας)).
((Το βίντεο κλείνει με το λογότυπο της Ύπατης Αρμοστείας)).


{{Κείμενο
{{Κείμενο

Αναθεώρηση της 11:22, 10 Απριλίου 2021

Κείμενο

((Το βίντεο ξεκινά με πλάνα από την πόλη των Τρικάλων))

Υπότιτλοι οθόνης: Ξημέρωμα στα Τρίκαλα. Ο Mustafa, η Sultana και τα δύο τους παιδιά, πρόσφυγες από τη Συρία, πέρασαν φέτος τις πρώτες τους γιορτές στα Τρίκαλα, στο διαμέρισμα που φιλοξενούνται μέσω του προγράμματος ΕΣΤΙΑ. Στη στολισμένη πόλη νέοι φίλοι τους έχουν αγκαλιάσει.

((Παρακολουθούμε συζήτηση της οικογένειας την ώρα του φαγητού))

Mustafa: τα σχολείο κλείνουν σήμερα;

Γιός: Νομίζω θα μας πουν σήμερα.

Mustafa: ((κοντινό πλάνο)) Σήμερα τα σχολεία κλείνουν νωρίς λόγω εορτών εδώ. Θα πάμε βόλτες, θα φάμε και θα διασκεδάσουμε και εμείς.

((Αλλαγή πλάνου: Ο Mustafa καθώς περπατά στην πόλη))

Mustafa: Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος όταν αναγκάζεται να φύγει από την πατρίδα του. Ο πόλεμος είναι ο μοναδικός λόγος που ο κόσμος έφυγε για την Ευρώπη. Πήραμε το δρόμο για την Ευρώπη με πόνο ψυχής.

Υπότιτλοι οθόνης: Το πρόγραμμα έκτακτης ανάγκης για την ένταξη και την στέγαση ΕΣΤΙΑ προσφέρει φιλοξενία σε διαμερίσματα και οικονομική στήριξη σε πρόσφυγες στα Τρίκαλα, μέσα από τη συνεργασία της Ύπατης Αρμοστεία και του Δήμου Τρικκαίων και την χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

((Αλλαγή πλάνου: γραφείο δημάρχου))

Δήμαρχος Τρικκαίων: Το πρόγραμμα πρέπει να συνεχίσει, αλλά για να συνεχίσει θα πρέπει να (.) στηριχθεί. Για αυτό πρέπει πλέον οι αρμόδιοι να βρουν τρόπους να μας στηρίξουν για να συνεχίσουμε την παραμονή τους. Διότι δεν μπορεί να δίνεις φιλοξενία και αγάπη με τον μέτρο, με ημερομηνία λήξης.

((Αλλαγή πλάνου: ο Mustafa επισκέπτεται τοπικά καταστήματα))

Mustafa: ((κοντινό πλάνο)) Δυστυχώς δεν ξέρουμε τι μας κρύβει το μέλλον. Ανησυχώ βασικά για το μέλλον των παιδιών μου. Αυτό που έχει προτεραιότητα είναι να ολοκληρώσουν τις σπουδές τους. Να νοιώσουν ασφάλεια και ειρήνη. ((παρεμβάλλονται πλάνα από το σχολικό χώρο που φοιτούν τα προσφυγόπουλα)). Για μένα εύχομαι να μάθω τη γλώσσα σας, να μπορώ να επικοινωνώ και τέλος να βρω μια δουλειά για να μπορέσουμε να ζήσουμε. Στη πόλη που ζούμε τώρα, στα Τρίκαλα, απέκτησα πολλούς καλούς φίλους. Δηλαδή, δύσκολα μπορώ να περιγράψω την αγάπη που πήραμε από τους ανθρώπους εδώ.

((Πλάνα της οικογένειας καθώς διασκεδάζει στη στολισμένη πόλη))

((Το βίντεο κλείνει με το λογότυπο της Ύπατης Αρμοστείας)).



Πρωτότυπο Κείμενο






Link Κειμένου https://www.youtube.com/watch?v=lZ6JonHKPvA&ab_channel=unhcrgreece
Ημερομηνία Δημοσίευσης 4 Ιανουαρίου 2018
Γλώσσα Ελληνικά
Αριθμός Λέξεων Κειμένου 264
Ρευστός Ρατσισμός Κείμενο Ρευστού Ρατσισμού
Κατηγορίες ΡατσισμούΑφομοίωση (Αναφορές στον όρο ‘ένταξη/ενσωμάτωση’ ή/και σε πρακτικές ένταξης/ενσωμάτωσης, Αναφορές σε πρακτικές εκμάθησης ελληνικών, Αναφορές στη θετική στάση των μεταναστών/προσφύγων απέναντι σε αφομοιωτικές πρακτικές)
Τομέας της Δημόσιας Σφαίρας Φορέας για Mεταναστευτικά/Προσφυγικά Θέματα (Ιστοσελίδα Θεσμικά Συσχετισμένου Οργανισμού)
Πηγή Προέλευσης Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, ελληνικό τμήμα
Συγγραφικές Πληροφορίες Ανώνυμο
Τροπικότητα Πολυτροπικό (Ήχος, Βίντεο, Προφορικό Κείμενο, Γραπτό Κείμενο)
Αφηγηματικότητα Αφηγηματικός Τρόπος
Χιούμορ Μη Χιουμοριστικός Τρόπος
Κειμενικό Είδος Διαφημιστική Καμπάνια/Σποτ, Ιστορία