Αρχική σελίδα

Σας καλωσορίζουμε στην πλατφόρμα Wiki του ερευνητικού προγράμματος TRACE (Tracing Racism in Anti-raCist discourse: Α critical approach to European public speech on the migrant and refugee crisis, TRACE/HFRI-FM17-42, ΕΛΙΔΕΚ 2019-2022)! Το Wiki – TRACE αποτελεί το πρώτο ψηφιακό σώμα ελληνικών αντιρατσιστικών κειμένων. Ειδικότερα, περιλαμβάνει θεσμικά και μιντιακά αντιρατσιστικά κείμενα που κυκλοφόρησαν στην ελληνική δημόσια σφαίρα από το 2015 και εξής και πραγματεύονται θέματα που εμπίπτουν στο μεταναστευτικό/προσφυγικό. Στόχος μας είναι:

- να αποκαλύψουμε τις γλωσσικές ή/και άλλες σημειωτικές πρακτικές μέσω των οποίων γλωσσικών ή/και άλλων σημειωτικών πρακτικών ο ρατσιστικός λόγος εμφιλοχωρεί στον αντιρατσιστικό

- να συμβάλουμε στην ανάπτυξη της κριτικής επίγνωσης των ατόμων ώστε να συνειδητοποιήσουν πως μέσα από τον (φαινομενικά) αντιρατσιστικό λόγο συγκαλύπτεται και αναπαράγεται ο ρατσιστικός λόγος.

Φορέας Χρηματοδότησης:

Φορέας Υποδοχής:

To wiki απευθύνεται σε:

ερευνητές/τριες που τα ενδιαφέροντα τους επικεντρώνονται στα πεδία:

της Κριτικής Ανάλυσης Λόγου (Critical Discourse Analysis)
της Κριτικής Κοινωνιογλωσσολογίας (Critical Sociolinguistics)
των Σωμάτων Κειμένων (Corpus Linguistics)
της ανάλυσης (αντι)ρατσιστικού λόγου,
της κοινωνικής κατασκευής μειονοτικών (π.χ. μεταναστευτικών, προσφυγικών) ταυτοτήτων,
καθώς και σε όσους/ες ασχολούνται με εκπαιδευτικές εφαρμογές στο πλαίσιο του κριτικού γραμματισμού,

μαθητές/τριες και εκπαιδευτικούς στο πλαίσιο της ανάπτυξης του κριτικού γραμματισμού,
μη κυβερνητικές/μη κερδοσκοπικές οργανώσεις, σε κινηματικούς φορείς/συλλογικότητες, σε άτομα που οργανώνουν διαφημιστικές καμπάνιες υπέρ των μεταναστών/τριών- προσφύγων/ισσών, ώστε να ενημερωθούν και να ευαισθητοποιηθούν γι’ αυτό το είδος του λανθάνοντα ρατσισμού.
εθελοντές/τριες που ενδιαφέρονται για μεταναστευτικά, προσφυγικά και (αντι)ρατσιστικά θέματα,
άτομα που παρέχουν ψυχολογική και κοινωνική υποστήριξη σε μετανάστες/τριες-πρόσφυγες/ισσες,
διαμορφωτές/τριες της κοινής γνώμης, όπως οι δημοσιογράφοι.

Όποιος/α χρησιμοποιήσει κείμενα ή κειμενικά αποσπάσματα του wiki-TRACE είτε για ανάλυση είτε για διδακτική αξιοποίηση είτε για οποιονδήποτε άλλο σκοπό είναι υποχρεωμένος/η, με βάση τον νόμο 2121/1993 (ΦΕΚ Α/25/1993 – 04.03.1993), να παραπέμψει στο wiki-TRACE, να κάνει ρητή αναφορά στο ερευνητικό πρόγραμμα στο πλαίσιο του οποίου διαμορφώθηκε το παρόν σώμα κειμένων και να αναφέρει τον φορέα χρηματοδότησης του προγράμματος.

Το wiki παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

Περιγραφή του τρόπου συλλογής του αντιρατσιστικού σώματος κειμένων
Προσδιορισμό βασικών εννοιών:

Θεωρητικές έννοιες:

ρατσισμός
αντιρατσισμός
ρευστός ρατσισμός
διάκριση
αφομοίωση

Αναλυτικές κατηγορίες ρατσισμού:

Αναφορές στους/στις ανώνυμους/ες ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις αδρανείς ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις παράνομους-ες/νόμιμους-ες ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις προσωρινούς/ές ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις ‘άλλους/ες’ ως πρόβλημα
ΑΑναφορές στους/στις ‘άλλους/ες’ ως θύματα
Αναφορές στους/στις ‘άλλους/ες’ ως αποδέκτες/τριες βοήθειας
Αναφορές (γενικευτικές)σε πρακτικές ένταξης/ενσωμάτωσης
Αναφορές σε πρακτικές εκμάθησης ελληνικών
Αναφορές σε μετριασμένους τρόπους αντίκρουσης του ρατσισμού
Αναφορές στη θετική στάση των μεταναστών-τριών/προσφύγων-ισσών απέναντι σε αφομοιωτικές πρακτικές

Ένα σώμα 850 αντιρατσιστικών κειμένων ή κειμενικών αποσπάσματων:

που προέρχονται από 40 διαφορετικές πηγές προέλευσης
που αριθμούν περίπου 500 χιλιάδες λέξεις
που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα της ελληνικής δημόσιας σφαίρας

Ένα υπο-σώμα με 33 αμιγώς αντιρατσιστικά κείμενα (κείμενα στα οποία δεν εντοπίζονται κατηγορίες ρατσισμού).
Τα περιγραφικά μεταδεδομένα των κειμένων. Πρόκειται για ειδικότερες πληροφορίες σχετικές με τα κείμενα. Οι πληροφορίες αυτές είναι οι εξής:

ο σύνδεσμος που εντοπίστηκε το κείμενο
η ημερομηνία ανάρτησης του κειμένου από την πηγή προέλευσης
η γλώσσα του κειμένου
η πηγή προέλευσης του κειμένου και επιμέρους πληροφορίες για το είδος και το υποείδος της κάθε πηγής
οι συγγραφικές πληροφορίες του κειμένου
ο αριθμός των λέξεων του κειμένου
ο εντοπισμός ή μη στοιχείων ρατσισμού στο κείμενο
οι (υπο)κατηγορίες ρατσισμού που εντοπίζονται σε κάθε κείμενο
το κανάλι (π.χ. προφορικό, γραπτό, πολυτροπικό κείμενο)
ο ρητορικός τρόπος (αφηγηματικότητα, χιούμορ)
το κειμενικό είδος όπου ανήκει το κείμενο

Δυνατότητα πολλαπλών κατηγοριοποιήσεων και ταξινομήσεων των κειμένων με βάση:

την πηγή προέλευσης του κειμένου,

Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες, ελληνικό τμήμα
Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων
Συμβούλιο της Ευρώπης
Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης, ελληνικό τμήμα
Γενική Διεύθυνση Ευρωπαϊκής Πολιτικής Προστασίας και Επιχειρήσεων Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ΕCHO)
Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου
Ελληνικό συμβούλιο για τους πρόσφυγες
PRAKSIS
ΜΕΤΑδραση – Δράση για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη
Actionaid
Άρσις: Κοινωνική οργάνωση υποστήριξης νέων
Humanrights360
Κίνηση Ενωμένοι Ενάντια στο Ρατσισμό και τη Φασιστική Απειλή – ΚΕΕΡΦΑ
Κίνηση απελάστε το ρατσισμό
thepressproject.gr
tvxs.gr
in.gr
alfavita.gr
luben.tv
koutipandoras.gr
newsbomb.gr
alter-info.gr
Εφημερίδα των Συντακτών
Η Αυγή
Τα Νέα
Ελεύθερος Τύπος
Η Καθημερινή
Πρώτο Θέμα
Lifo
ΕΡΤ
ΣΚΑΪ
CNN Greece
ANT1
ALPHA
STAR
Open Beyond
tovatraxi.com
tokoulouri.com
hellenicparliament.gr
Επίσημο πρωθυπουργικό twitter
Προσωπικό twitter του Κυριάκου Μητσοτάκη
Προσωπικό twitter του Αλέξη Τσίπρα
Facebook του υπουργείου μετανάστευσης και ασύλου o το είδος και το υποείδος της πηγής

το είδος και το υποείδος της πηγής

φορέας για μεταναστευτικά/προσφυγικά θέματα

ιστοσελίδα θεσμικά συσχετισμένου οργανισμού
ιστοσελίδα μη κυβερνητικής/μη κερδοσκοπικής οργάνωσης
ιστοσελίδα κινηματικού φορέα/συλλογικότητας

επικαιρότητα σχετική με μεταναστευτικά/προσφυγικά θέματα

ιστοσελίδα διαδικτυακής εφημερίδας που κυκλοφορεί και σε έντυπη μορφή
ιστοσελίδα τηλεοπτικού καναλιού
ιστοσελίδα αποκλειστικά διαδικτυακής ειδησεογραφίας/ενημέρωσης
ιστοσελίδα σατιριτικών νέων

πολιτικός λόγος γύρω από μεταναστευτικά/προσφυγικά θέματα

ιστοσελίδα της Βουλής των Ελλήνων
ιστοσελίδα μέσων κοινωνικής δικτύωσης

τις συγγραφικές πληροφορίες του κειμένου

Ανώνυμο
Επώνυμο

τον εντοπισμό ή μη στοιχείων ρατσισμού στο κείμενο

Αμιγώς αντιρατσιστικό κείμενο
Κείμενο ρευστού ρατσισμού

τις (υπο)κατηγορίες ρατσισμού που εντοπίζονται σε κάθε κείμενο

Διάκριση

Αναφορές στους/στις ανώνυμους/ες ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις αδρανείς ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις παράνομους-ες/νόμιμους-ες ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις προσωρινούς/ές ‘άλλους/ες’
Αναφορές στους/στις ‘άλλους/ες’ ως πρόβλημα
Αναφορές στους/στις ‘άλλους/ες’ ως θύματα
Αναφορές στους/στις ‘άλλους/ες’ ως αποδέκτες/τριες βοήθειας

Αφομοίωση

Αναφορές (γενικευτικές) σε πρακτικές ένταξης/ενσωμάτωσης
Αναφορές σε πρακτικές εκμάθησης ελληνικών
Αναφορές σε μετριασμένους τρόπους αντίκρουσης του ρατσισμού
Αναφορές στη θετική στάση των μεταναστών-τριών/προσφύγων-ισσών απέναντι σε αφομοιωτικές πρακτικές

την τροπικότητα

Μονοτροπικό
Πολυτροπικό

το είδος της τροπικότητας

Ήχος
Εικόνα
Βίντεο
Προφορικό κείμενο
Γραπτό κείμενο

την αφηγηματικότητα

αφηγηματικός τρόπος
μη αφηγηματικός τρόπος

το χιούμορ

χιουμοριστικός τρόπος
μη χιουμοριστικός τρόπος

το κειμενικό είδος

ανάρτηση στο facebook
διαφημιστική καμπάνια/σποτ
ειδησεογραφικό/ενημερωτικό
εκπαιδευτικό υλικό
ιστορία
πολιτικό/κομματικό
πρόσκληση/κάλεσμα σε συλλογική δράση
συνέντευξη
τηλεοπτική εκπομπή
tweet

Δυνατότητα αναζήτησης συγκεκριμένων λέξεων-κλειδιών των κειμένων. Η αναζήτηση εμφανίζει μέχρι 200 καταχωρήσεις.
Ενδεικτικές κειμενικές αναλύσεις στο πλαίσιο της Κριτικής Ανάλυσης Λόγου.
Ενδεικτικές προτάσεις διδακτικής αξιοποίησης στο πλαίσιο του κριτικού γραμματισμού.
Ποσοτική περιγραφή των (υπο)κατηγοριών ρατσισμού και των κειμενικών ταξινομήσεων.

Βασικές οδηγίες πλοήγησης στο wiki:

πηγαίνοντας στην αριστερή στήλη και κλικάροντας την επιλογή «Δείτε όλα τα κείμενα», εμφανίζονται όλες οι καταχωρήσεις σε αλφαβητική σειρά.
Κλικάροντας στον τίτλο κάθε κειμένου εμφανίζεται η αντίστοιχη καταχώρηση του συγκεκριμένου κειμένου.
Κάθε καταχώρηση περιέχει τα εξής στοιχεία:

Τον τίτλο του κειμένου.
Το ίδιο το γραπτό κείμενο και εικόνες ή/και βίντεο που το συνοδεύουν. Στις περιπτώσεις που το κείμενο δεν περιέχει καθόλου στοιχεία γραπτού λόγου και είναι μόνο βίντεο, δίνεται η απομαγνητοφωνημένη εκδοχή του κειμένου.
Ακολουθεί ένας πίνακας με την καταχώρηση των περιγραφικών μεταδεδομένων κάθε κειμένου και των στοιχείων που προσδιορίζουν την (αντι)ρατσιστικότητά του.

Δυνατότητες πίνακα:

Πατώντας στο link του κειμένου, μεταφέρεστε στο σύνδεσμο της αρχικής ανάρτησής του.
Πατώντας πάνω στις κόκκινες καταχωρήσεις, εμφανίζονται όλα τα κείμενα που φέρουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά.

Στη συνέχεια, δίνεται το κείμενο στην πρωτότυπη εκδοχή του, κυρίως σε μορφή pdf. Αν το κείμενο είναι βίντεο, τότε αντί για pdf ανεβαίνει το αντίστοιχο βίντεο στην πρωτότυπη εκδοχή του.

Πηγαίνοντας δεξιά πάνω στην αρχική σελίδα του wiki και συμπλήρωνοντας συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά στο κελί «Αναζήτηση σε ΤRACE PROJECT» υπάρχει η δυνατότητα εντοπισμού των κειμένων στα οποία εμπεριέχονται οι εκάστοτε λέξεις-κλειδιά.