Μια πόλη καταφύγιο για οικογένειες προσφύγων

Κείμενο

((Αρχικό πλάνο: η πόλη του Κιλκίς από ψηλά))

Υπότιτλοι οθόνης: Στην πόλη του Κιλκίς, οικογένειες ξεριζωμένες από τον πόλεμο στη Συρία, βρήκαν γαλήνη και ένα καινούργιο σπίτι. Οι κάτοικοι, έχοντας και οι ίδιοι προσφυγική καταγωγή, τους καλωσόρισαν και τους βοηθούν καθημερινά να ενταχθούν. Οι οικογένειες μένουν σε διαμερίσματα που διαχειρίζεται ο σύλλογος Omnes, σε συνεργασία με την Ηλιαχτίδα, εταίρο της Ύπατης Αρμοστείας. Η βοήθεια, μέσω της στέγασης και της παροχής προπληρωμένων καρτών, παρέχεται με την υποστήριξη της Πολιτικής Προστασίας και Ανθρωπιστικής Βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

((Πλάνα από το εσωτερικό του συλλόγου Omnes))

Μέλος του συλλόγου: ((κοιτώντας την κάμερα)) Πρόσφυγες ήμασταν και εμείς (.) το: σπίτι που στεγάζει τον σύλλογο Omnes ((παρεμβάλλονται πλάνα της πρόσοψης του κτηρίου)) χτίστηκε από: (.) Πόντιους πρόσφυγες που ήρθαν από την Άρδασσα του Πόντου, το σημερινό Τορούλ της Τουρκίας, πριν από εκατό περίπου χρόνια και φιλοξένησε σε κάθε υπνοδωμάτιο μια οικογένεια.

((Αλλαγή πλάνου: μέσα από την ανοιχτή πόρτα φαίνεται μια οικογένεια))

Υπότιτλοι οθόνης: Οικογένεια Mustafa Awni ((κοντινό πλάνο))

Πατέρας: Πάμε, γιέ μου, να πάρουμε τα αδέλφια σου από το σχολείο (.) και να φάμε όλοι μαζί. Τώρα που ζούμε σε αυτό το σπίτι έχουμε ότι χρειαζόμαστε. Είναι καλά. Οι Έλληνες μας υποδέχθηκαν και μας βοήθησαν με το που ήρθαμε.

((Αλλαγή πλάνου: Διαμέρισμα διαφορετικής οικογένειας))

Υπότιτλοι οθόνης: Οικογένεια Zeno Amar

Πατέρας: ((η φωνή του ακούγεται όσο ο ίδιος ασχολείται με διάφορες δραστηριότητες στο σπίτι)) Το Κιλκίς είναι μια πανέμορφη πόλη. Δεν μας ενοχλεί κανείς, είμαστε μια χαρά εδώ.

((Αλλαγή πλάνου: Ο πατέρας και οι δύο γιοί του παίζουν μουσική))

Πατέρας: Η μουσική μας συγγενεύει με την ελληνική μουσική. Για αυτό προτρέπω τους γιούς μου να μάθουνε τοπικά τραγούδια. ((κοιτώντας την κάμερα))

((Αλλαγή πλάνου: Ο Amar πηγαίνει στο ξυλουργείο όπου δουλεύει.))Ιδιοκτήτης: Εννοείται πρέπει να έχουν συμπαράσταση, όπως ήμασταν και εμείς κάποτε πρόσφυγες, είναι και αυτοί. Με λίγο βοήθεια και αυτών και δικιά μας θα: ενταχθούνε μια χαρά.

((Αλλαγή πλάνου: Διαμέρισμα διαφορετικής οικογένειας))

Υπότιτλοι οθόνης: Οικογένεια Osman

((Η οικογένεια κάθεται στο τραπέζι όπου τα παιδιά διαβάζουν με την βοήθεια μέλους του συλλόγου Omnes))

Παιδί: ((μετρώντας στα δάχτυλα)) οκτώ, εννιά δέκα

Μέλος Omnes 1: Δέ:κα, μπρά:βο:! ((κοιτώντας την κάμερα)) Ο σκοπός μας εδώ στον σύλλογο Omnes είναι πέρα από την αξιοπρεπή διαβίωση των ανθρώπων αυτών και η ομαλή επανένταξή τους μέσα στο κοινωνικό σύνολο, μέσα στην κοινωνία, την τοπική κοινωνία. ↑Πέρα από αυτό δίνουμε έμφαση και στο εκπαιδευτικό κομμάτι, ώστε τα παιδιά να συνεχίσουν το σχολείο και να νιώθουν και αυτά: (.) κάπως πιο μακριά από τις συνθήκες του πολέμου που έχουν βιώσει. ((στο πλάνο απεικονίζονται τα παιδιά της οικογένειας να παίζουν στο διαμέρισμα))

((Αλλαγή πλάνου))

Μέλος Omnes 2: Χαιρόμαστε που αυτοί οι άνθρωποι νιώθουν τα σπίτια: (.) σπίτια τους, ότι νιώθουν στην πόλη λες και είναι στον τόπο τους και είναι ευτυχισμένοι ξανά και ξεχνάμε όλοι μαζί το παρελθόν και συνεχίζουμε.

((Αλλαγή πλάνου: βρισκόμαστε στο εσωτερικό του διαμερίσματος μιας μόνιμης κατοίκου))

Κάτοικος: ((κοιτάζει φωτογραφία)) Ο Mohamed με είχε τέτοια λατρεία ((γελώντας))… Έβλεπα ότι είχαν ανάγκη από βοήθεια και έπρεπε να τους βοηθήσω. Δεν θελαν να αφήσουν την πατρίδα τους, από πόλεμο φύγανε, κυνηγημένοι, όπως κυνηγούσαν τους δικούς μας και αναγκάστηκαν και ήρθανε: (.) και αυτοί έτσι έπρεπε κάπου έπρεπε να τακτοποιηθούν, κάτι έπρεπε να γίνει.

((Αλλαγή πλάνου: Διαμέρισμα διαφορετικής οικογένειας))

Υπότιτλοι: Οικογένεια HusseinΠατέρας: ((κοντινό πλάνο)) Δόξα τω θεώ, νιώθουμε ασφαλείς εδώ. Το νιώθουμε κάθε μέρα.

Μητέρα: ((κοντινό πλάνο)) Όταν πηγαίνουμε για ψώνια, οι ντόπιοι μας εξυπηρετούν και μας βοηθούν.

((Αλλαγή πλάνου: Μια οικογένεια προσφύγων εισέρχεται σε τοπικό κατάστημα))

Υπότιτλοι: Οικογένεια Yusef

((Πλάνα από το εσωτερικό του καταστήματος: Προσφύγισσα κοιτάζει τα προϊόντα))

Ιδιοκτήτρια: ((κοιτάζοντας την κάμερα)) είναι όλοι τους πολύ ευγενικοί, όσοι πελάτες κι αν έχουν έρθει.

((Στο επόμενο πλάνο απεικονίζεται η χρηματική συναλλαγής προσφύγισσας ιδιοκτήτριας))

Ιδιοκτήτρια: Ευχαριστώ!

Προσφύγισσα: Ευχαριστώ ((γνέφοντας))

((Επιστροφή στο πλάνο του ξυλουργείου))

Ιδιοκτήτης: Δεν είναι θέμα να επωφεληθεί το Κιλκίς από (κάποιον), το θέμα είναι οι άνθρωποι αυτοί να επωφεληθούν για να μπορέσουνε να ενταχθούν και να μπορέσουν κάποια στιγμή με αξιοπρέπεια να μπούνε μέσα στην κοινωνία (.) όχι με εκμετάλλευση με αξιοπρέπεια.

((επιστροφή στο πλάνο του διαμερίσματος της κατοίκου))

Κάτοικος: ↑Μα κάθε απόγευμα που πηγαίνω εκεί, παίρνω τέτοια χαρά από τα μωρά, από τους μεγάλους τέτοια αγά:πη (.) που: μπορώ να πω ότι εγώ πήρα πιο πολλά παρά αυτοί. Δίνεις αγάπη παίρνεις αγάπη και εγώ πή:ρα.

((Στα επόμενα πλάνα παρουσιάζονται οι οικογένειες των προσφύγων μέσα στα διαμερίσματά τους να χαμογελούν στον φακό))

((Το βίντεο κλείνει και στην οθόνη εμφανίζονται τα λογότυπα της Ύπατης Αρμοστείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής))

Πρωτότυπο Κείμενο

Link Κειμένου	https://www.youtube.com/watch?v=DXBTaUL2Yds&ab_channel=unhcrgreece
Ημερομηνία Δημοσίευσης	30 Ιουνίου 2017
Γλώσσα	Ελληνικά
Αριθμός Λέξεων Κειμένου	490
Ρευστός Ρατσισμός	Κείμενο Ρευστού Ρατσισμού
Κατηγορίες Ρατσισμού	Αφομοίωση (Αναφορές στον όρο ‘ένταξη/ενσωμάτωση’ ή/και σε πρακτικές ένταξης/ενσωμάτωσης, Αναφορές σε πρακτικές εκμάθησης ελληνικών, Αναφορές στη θετική στάση των μεταναστών/προσφύγων απέναντι σε αφομοιωτικές πρακτικές) Διάκριση (Αναφορές στους ‘άλλους’ ως θύματα, Αναφορές στους ‘άλλους’ ως αποδέκτες βοήθειας)
Τομέας της Δημόσιας Σφαίρας	Φορέας για Mεταναστευτικά/Προσφυγικά Θέματα (Ιστοσελίδα Θεσμικά Συσχετισμένου Οργανισμού)
Πηγή Προέλευσης	Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, ελληνικό τμήμα
Συγγραφικές Πληροφορίες	Ανώνυμο
Τροπικότητα	Πολυτροπικό (Ήχος, Βίντεο, Προφορικό Κείμενο, Γραπτό Κείμενο)
Αφηγηματικότητα	Αφηγηματικός Τρόπος
Χιούμορ	Μη Χιουμοριστικός Τρόπος
Κειμενικό Είδος	Διαφημιστική Καμπάνια/Σποτ, Ιστορία